Installationsschritte • Nach der Installation der Unterputz-Box und Prüfung auf Dichtheit ist das Wasser abzustellen. • Entfernen Sie den Schutz der Box. Montieren Sie die Armatur wie im zweiten Schaubild. • Ziehen Sie die Schrauben fest an, vergessen Sie die O-Ringe nicht. • Montieren Sie nun die Abdeckungen wie im dritten Bild. Justieren Sie die Abdeckung, bevor Sie diese fixieren. • Installieren Sie die Blende der Armatur wie im letzten Installationsbild. • Montieren Sie nun den Rest der Armatur.
Kroki instalacji • Po zainstalowaniu podtynkowej skrzynki i sprawdzeniu szczelności należy zakręcić wodę. • Zdejmij osłonę ze skrzynki. Zamontuj armaturę jak na drugim rysunku. • Mocno dokręć śruby, nie zapomnij o O-ringach. • Teraz zamontuj osłony, jak na trzecim rysunku. Wyreguluj osłonę przed jej zamocowaniem. • Zamontuj osłonę armatury, jak na ostatnim rysunku montażowym. • Teraz zamontuj resztę armatury.
Ausgänge schalten
Ausgänge schalten • Ohne betätigen des Umstellers ist der untere Ausgang des Grundkörpers aktiv (Handbrause). • Durch Drücken des Umstellers ist der obere Ausgang des Grundkörpers aktiv (Kopfbrause).
Przełączanie wyjść • Bez włączania przełącznika aktywne jest dolne wyjście korpusu (słuchawka prysznicowa). • Po naciśnięciu przełącznika aktywne jest górne wyjście korpusu (głowica prysznicowa).
Wasser regeln
Wasser regeln • Regeln Sie die Intensität indem Sie den Griff anwinkeln. Durch Bewegen des Griffs nach links (warm) und rechts (kalt) regeln Sie die Temperatur.
Regulacja wody • Reguluj intensywność, ustawiając uchwyt pod kątem. Reguluj temperaturę, przesuwając uchwyt w lewo (ciepła) i w prawo (zimna).
Säuberung & Wartung
Säuberung & Wartung Um eine gleichbleibende Qualität zu gewährleisten, ist folgendes zu beachten: • Mit sauberem Wasser abspülen & mit Mikrofasertuch trocknen. • Schmutz nur mit milden Reinigungsmitteln entfernen. • Benutzen Sie keine Scheuermilch, Polierpaste, Papiertücher, etc. • Benutzen Sie keine säurehaltigen Reinigungsmittel oder Seife.
Czyszczenie i konserwacja Aby zapewnić stałą jakość, należy przestrzegać następujących zasad: • Spłukać czystą wodą i osuszyć ściereczką z mikrofibry. • Usuwać zabrudzenia tylko łagodnymi środkami czyszczącymi. • Nie używaj mleczka do szorowania, pasty polerskiej, ręczników papierowych itp. • Nie używaj środków czyszczących zawierających kwasy ani mydła.
PaulGurkes Qualität
PaulGurkes Qualität • Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres PaulGurkes Qualitätsproduktes. Unsere Produkte sind technisch ausgereift und unter Verwendung hochwertiger Materialien gefertigt. • Jedes Produkt unterzieht sich einer handverlesenen Qualitätskontrolle. Wir behalten uns das Recht vor, Aktualisierungen, Änderungen oder Ergänzungen an den bereitgestellten Informationen und Daten vorzunehmen.
Jakość PaulGurkes • Serdecznie gratulujemy zakupu produktu PaulGurkes. Nasze produkty są zaawansowane technicznie i wykonane z wysokiej jakości materiałów. • Każdy produkt poddawany jest ręcznej kontroli jakości. Zastrzegamy sobie prawo do aktualizacji, zmian lub uzupełnień w udostępnionych informacjach i danych.
Nr raportu: #2018-906 Numer producenta: PGSIMPLE EAN: 4250914810769
Elementanalyse
Element % ± 2σ Min Max
Pierwiastek % ± 2σ Min Max
Kupfer Cu 60,431 ± 0,674 58,000 63,000 Zink Zn 38,177 ± 0,589 33,500 41,500 Blei Pb 1,197 ± 0,171 0,200 1,400 Eisen Fe 0,122 ± 0,052 0,000 0,300 Nickel Ni 0,070 ± 0,048 0,000 0,200 Zinn Sn 0,000 ± 0,103 0,000 0,500 Mangan Mn 0,000 ± 0,033 0,000 0,050 Silizium Si 0,000 0,050 Aluminium Al 0,300 0,900
Miedź Cu 60,431 ± 0,674 58,000 63,000 Cynk Zn 38,177 ± 0,589 33,500 41,500 Ołów Pb 1,197 ± 0,171 0,200 1,400 Żelazo Fe 0,122 ± 0,052 0,000 0,300 Nikiel Ni 0,070 ± 0,048 0,000 0,200 Cyna Sn 0,000 ± 0,103 0,000 0,500 Mangan Mn 0,000 ± 0,033 0,000 0,050 Krzem Si 0,000 0,050 Glin Al 0,300 0,900
Konformitätserklärung
Der Nachweis über die Eignung in Trinkwasserinstallationen nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) ist somit erbracht.
Dowód przydatności w instalacjach wody pitnej zgodnie z rozporządzeniem w sprawie wody pitnej (TrinkwV 2001) został niniejszym dostarczony.
Das geprüfte Material entspricht den Vorgaben des Umweltbundesamtes bezüglich der „Bewertungsgrundlagen für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“- UBA-Positivliste. Der Werkstoff erfüllt laut Umweltbundesamt die Norm DIN 50930-6, die Aussagen bezüglich der Korrosionsbeständigkeit darlegt.
Badany materiał jest zgodny z wymogami Federalnej Agencji Ochrony Środowiska dotyczącymi „Podstaw oceny materiałów metalowych w kontakcie z wodą pitną” - pozytywna lista UBA. Według Federalnej Agencji Ochrony Środowiska materiał spełnia normę DIN 50930-6, która przedstawia oświadczenia dotyczące odporności na korozję.
Werkstoffangabe
Werkstoff: CC757S (CuZn39Pb1Al-C)
Materiał: CC757S (CuZn39Pb1Al-C)
Unterschriften
Olaf Manusch Geschäftsführer
Olaf Manusch Dyrektor Zarządzający
Hildesheim, Montag, 8. Oktober 2018
Hildesheim, poniedziałek, 8 października 2018 r.
Marc Manusch Leitung Technik & Qualitätswesen
Marc Manusch Kierownik ds. Techniki i Kontroli Jakości
Umweltbundesamt: „Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“, (abgerufen am Montag, 8. Oktober 2018).
Federalna Agencja Ochrony Środowiska: „Podstawa oceny materiałów metalowych w kontakcie z wodą pitną” (pobrano w poniedziałek, 8 października 2018 r.).
Próbka została przetestowana za pomocą fluorescencji rentgenowskiej i dała następujący wynik pomiaru. Dowód przydatności w instalacjach wody pitnej zgodnie z Rozporządzeniem o wodzie pitnej (TrinkwV 2001) jest tym samym udowodniony.
Próbka została przetestowana za pomocą fluorescencji rentgenowskiej i dała następujący wynik pomiaru. Dowód przydatności w instalacjach wody pitnej zgodnie z Rozporządzeniem o wodzie pitnej (TrinkwV 2001) jest tym samym udowodniony.
Przetestowany materiał jest zgodny z wymogami Niemieckiego Federalnego Urzędu Ochrony Środowiska dotyczącymi „Podstaw oceny metalowych materiałów w kontakcie z wodą pitną" - Lista pozytywna UBA. Materiał spełnia zgodnie z Federalnym Urzędem Ochrony Środowiska normę DIN 50930-6, która określa odporność na korozję.
Przetestowany materiał jest zgodny z wymogami Niemieckiego Federalnego Urzędu Ochrony Środowiska dotyczącymi „Podstaw oceny metalowych materiałów w kontakcie z wodą pitną" - Lista pozytywna UBA. Materiał spełnia zgodnie z Federalnym Urzędem Ochrony Środowiska normę DIN 50930-6, która określa odporność na korozję.
Dane materiału
Materiał: CC757S (CuZn39Pb1Al-C)
Materiał: CC757S (CuZn39Pb1Al-C)
Numer raportu: #2018-906
Numer raportu: #2018-906
Numer producenta: PGSIMPLE
Numer producenta: PGSIMPLE
EAN: 4250914810769
EAN: 4250914810769
Wyniki pomiarów
Raport analizy: XL2-99147
Raport analizy: XL2-99147
Numer pomiaru: 906
Numer pomiaru: 906
Tryb: Stopy
Tryb: Stopy
Czas pomiaru: 6,4s
Czas pomiaru: 6,4s
Czas: 08.10.2018 14:08:53
Czas: 08.10.2018 14:08:53
Propozycja materiału: CC575S_CuZn39Pb1Al
Propozycja materiału: CC575S_CuZn39Pb1Al
Analiza elementarna
Element
%
± 2σ
Min
Max
Miedź (Cu)
60,431
± 0,674
58,000
63,000
Cynk (Zn)
38,177
± 0,589
33,500
41,500
Ołów (Pb)
1,197
± 0,171
0,200
1,400
Żelazo (Fe)
0,122
± 0,052
0,000
0,300
Nikiel (Ni)
0,070
± 0,048
0,000
0,200
Cyna (Sn)
0,000
± 0,103
0,000
0,500
Mangan (Mn)
0,000
± 0,033
0,000
0,050
Krzem (Si)
0,000
0,050
Aluminium (Al)
0,300
0,900
Osoby podpisujące
Olaf Manusch, Geschäftsführer
Olaf Manusch, Kierownik generalny
Marc Manusch, Leitung Technik & Qualitätswesen
Marc Manusch, Kierownik Techniczny i Zarządzania Jakością
Klingenbergstr. 12, 31139 Hildesheim
Klingenbergstr. 12, 31139 Hildesheim
Hildesheim, Montag, 8. Oktober 2018
Hildesheim, poniedziałek, 8 października 2018
kolor:
chrom
Oceny 0 z 0
Średnia ocena 0 z 5 gwiazdek
Wprowadź ocenę!
Podziel się doświadczeniami dotyczącymi produktu z innymi klientami.
Zaloguj się
Nie znaleziono recenzji. Podziel się swoimi spostrzeżeniami z innymi.
