chrom
chrom
PaulGurkes Bateria wannowa podtynkowa Retro Nostalgia z drążkiem prysznicowym i mieszaczem jednouchwytowym
Ceny z VAT plus koszty wysyłki
Nie jest już dostępny
Powiadom o dostępności
Wyślemy Ci e-mail, gdy ten produkt znów będzie dostępny.
Numer produktu:
PGSETNX3
EAN:
4250914814446
Certyfikowany
Dowiedz się więcej →
Bateria wannowa podtynkowa Retro Nostalgia z drążkiem prysznicowym i mieszaczem jednouchwytowym
2 729 zł
Dopełnij stylizację
Pasujące produkty
Wymiary i montaż
Czy pasuje do Twojej sytuacji?
- rodzaj przyłączakorpus instalacji podtynkowej (w zestawie)
- przyłączewysokociśnieniowy – ciśnieniowy
- Waga wysyłki6,5 kg
Wszystkie właściwości
Dane techniczne
- kolor
- chrom
- przyłącze
- wysokociśnieniowy – ciśnieniowy
- rodzaj przyłącza
- korpus instalacji podtynkowej (w zestawie)
- zastosowanie
- zasilanie w zimną i ciepłą wodę
- zastosowanie
- wanna
- Numer produktu:
- PGSETNX3
- EAN:
- 4250914814446
- Waga wysyłki
- 6,5 kg
Głosy klientów
Opinie
4,91/5
2 969 zweryfikowanych opinii o sklepie. Ten produkt nie ma jeszcze własnej opinii — podziel się doświadczeniem i pomóż innym w planowaniu łazienki. Weryfikujemy autentyczność wszystkich opinii.
Podtynkowy korpus podstawowy
- Pasuje do armatur PaulGurkes dla PGBASIC
- Wykonany z masywnego mosiądzu
- 4-drożny / 3-drożny / 2-drożny / 1-drożny
- Zintegrowany poziomica dla łatwego montażu
- Z uszczelką do uszczelniania w połączeniu
Wskazówki montażowe
Podłącz odbiorniki zgodnie z poniższymi wskazówkami:
2-drożna armatura:
- Wyjście górne: napełnianie wanny
- Wyjście dolne: słuchawka prysznicowa
Podtynkowa bateria mieszająca
- Wykonana z masywnego mosiądzu
- Wysokiej jakości chromowanie
- Design nostalgiczny z nowoczesną technologią
- Odpowiednia dla 2 odbiorników, np. głowica i słuchawka prysznicowa
- Przełączanie odbiorników poprzez naciśnięcie przełącznika
- Tłumik drgań dla redukcji hałasu
- Wymagany korpus podstawowy PGBASIC
- Trwała wkładka ceramiczna
Nostalgiczne napełnianie wanny
- Wykonane z masywnego mosiądzu
- Wysokiej jakości chromowanie
- Wkład ceramiczny z bordiurą
- Trwały aerator
- Przyłącze 1/2"
Nostalgiczny drążek prysznicowy
- W całości wykonany z masywnego mosiądzu
- Wysokiej jakości chromowanie
- Regulacja nachylenia uchwytu (styk kulowy)
- Odległość otworów montażowych 61,5 cm +-1 cm
- Ø rozet 5 cm
Nostalgiczna słuchawka prysznicowa
- Wykonana z masywnego mosiądzu
- Chromowana
- Uchwyt ceramiczny z bordiurą
- 1 funkcja
- 20 cm długości
- Głowica Ø 7,2 cm
- Przyłącze 1/2"
- Pasuje do wszystkich standardowych węży prysznicowych
Łuk przyłączeniowy ścienny
- Design nostalgiczny
- Wykonany z masywnego mosiądzu
- Wysokiej jakości chromowanie
- Bezpieczny przed cofaniem zgodnie z DIN EN 1717
- Gwint 1/2"
Wąż prysznicowy długość 160 cm
- Dzięki obustronnym złączom 1/2" niemożliwe jest skręcenie węża.
- Wykonany ze stali nierdzewnej, polerowany na wysoki połysk
- Podwójne owijanie (nałożone na siebie) dla wysokiej wytrzymałości na rozciąganie
- Odporność na zginanie, trwały, elastyczny
- Złącza z masywnego mosiądzu, wysokiej jakości chromowane
- Certyfikaty: zalecenie KTW, EN 1113, NF077
- Wyprodukowano w Niemczech
Wysyłka
- Waga przesyłki: 6.48 Kg
- Rodzaj wysyłki: Paket
Rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa produktów
Informacje o producencie:
Nazwa producenta: PaulGurkes GmbH
Adres pocztowy: Bördestr. 7, 31135 Hildesheim, Niemcy
Adres elektroniczny (e-mail): info@paulgurkesshop.de
Adres pocztowy: Bördestr. 7, 31135 Hildesheim, Niemcy
Adres elektroniczny (e-mail): info@paulgurkesshop.de
Letztes Update: 05.09.2026, 16:46:25
Für dieses Produkt wurden noch keine Kundenbilder hochgeladen.
Weitere Kundenbilder zu im Set enthaltenen Produkten
PGBASIC
453 zł*
PGNX2W
819 zł*
PGHPR7
634 zł*
PG0316
224 zł*
PGHPWABR
163 zł*
PGdoubleAgraff160
97 zł*
PGMW2
480 zł*
Dokumenty produktów zawartych w zestawie
PGBASIC
Komponenten
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Installationsvorbereitung
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1. Installationsschritt - Vorbereitung
| |||||||||||||||||||||||||||||||
2. Installationsschritt - Funktionsübersicht
| |||||||||||||||||||||||||||||||
WICHTIG!
| |||||||||||||||||||||||||||||||
2. Installationsschritt - Testen
| |||||||||||||||||||||||||||||||
3. Installationsschritt - Verputzen
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| Anschlussplan für PGBASIC | Schemat połączeń dla PGBASIC |
| Montagehinweise | Wskazówki montażowe |
| Hinweise | Wskazówki |
| Beachten Sie bei der Montage unbedingt die beiliegenden Installationsanleitungen. | Podczas montażu należy bezwzględnie przestrzegać załączonych instrukcji instalacji. |
| Prüfen Sie die Montage unbedingt vor dem Fliesenlegen auf Korrektheit der Verbraucher! | Przed ułożeniem płytek należy bezwzględnie sprawdzić prawidłowość montażu pod kątem odbiorników! |
| Prüfen Sie die Montage des Grundkörpers in Hinsicht auf die zur Verwendung geplanten Komponenten. | Sprawdzić montaż korpusu podstawowego pod kątem zaplanowanych komponentów. |
| Duschsystem 2-Wege | System natryskowy 2-drożny |
| Duschsystem 3-Wege | System natryskowy 3-drożny |
| Wasserfall Duschsystem | System natryskowy wodospadowy |
| Wannenset 2-Wege | Zestaw wannowy 2-drożny |
| Duschsystem 4-Wege | System natryskowy 4-drożny |
| Wanneneinlauf | Wpust wannowy |
| Regendusche | Deszczownica |
| Handbrause | Słuchawka prysznicowa |
| Regenfall | Deszcz |
| geblockt | zablokowany |
| Wasserfall | Wodospad |
| Verbraucher 4 | Odbiornik 4 |
Durchflussmengen für PGBASIC
| |||||
Einhandmischer (2-Wege)
| |||||
Thermostatarmaturen (2-Wege + 3-Wege)
| |||||
Selectarmaturen (2-Wege + 3-Wege)
| |||||
Einhandmischer (4-Wege)
| |||||
Analiza
| |||||||||||||
Informacje o raporcie
| |||||||||||||
Skład materiału
| |||||||||||||
Zgodność z normami
| |||||||||||||
Podpis
| |||||||||||||
| Komponentenliste | |||||||
Beschriftung
| |||||||
| Schemat podłączenia dla PGBASIC | |
| Wersja | v1.0 z 1 |
| Wskazówki montażu | |
| Wskazówka 1 | Pamiętaj, aby bezwzględnie przestrzegać dołączone instrukcje instalacji podczas montażu. |
| Wskazówka 2 | Pamiętaj o sprawdzeniu montażu przed położeniem płytek pod kątem poprawności urządzeń! |
| Wskazówka 3 | Sprawdź montaż ciała podstawowego pod kątem planowanych komponentów do użytku. |
| Uwagi | |
| Uwaga 1 | Prysznic ręczny zablokowany zablokowany |
| Uwaga 2 | Deszczownica Prysznic ręczny zablokowany |
| Uwaga 3 | Deszczownica Wlot do wanny Prysznic ręczny zablokowany zablokowany |
| Uwaga 4 | Wlot do wanny Deszcz Kaskada Prysznic ręczny zablokowany |
| Uwaga 5 | System prysznicowy 3-drożny |
| Uwaga 6 | System prysznicowy 2-drożny Zestaw wannowy 2-drożny Kaskada |
| Uwaga 7 | System prysznicowy System prysznicowy 4-drożny Prysznic ręczny Deszczownica Wlot do wanny Urządzenie 4 |
| Informacje o produkcie | |
| Produktname: PaulGurkes Unterputz Grundkörper für Armaturen bis 4-Wege | Nazwa produktu: Korpus podstawowy PaulGurkes podtynkowy do armatury do 4-drożnej |
| Artikelnummer: PGBASIC | Numer artykułu: PGBASIC |
| Version: v1.2 | Wersja: v1.2 |
| Składniki | |
| 1 - Wasserwaage - 2 | 1 - Poziomnica - 2 |
| 2 - Pappkarte - 1 | 2 - Karta kartonowa - 1 |
| 3 - Wasserwaagenrahmen - 1 | 3 - Rama poziomnic - 1 |
| 4 - Schraube - 6 | 4 - Śruba - 6 |
| 5 - Spülvorrichtung - 1 | 5 - Urządzenie płuczące - 1 |
| 6 - Dichtung für Spülvorrichtung - 1 | 6 - Uszczelka do urządzenia płuczącego - 1 |
| 7 - Pin - 2 | 7 - Szpilka - 2 |
| 8 - Dichtmanschette - 1 | 8 - Manżeta uszczelniająca - 1 |
| 9 - Grundkörper - 1 | 9 - Korpus podstawowy - 1 |
| 10 - Spreizbolzen - 4 | 10 - Kołki rozporowe - 4 |
| 11 - Innensechskantschlüssel - 1 | 11 - Klucz imbusowy - 1 |
| 12 - Verschlussstopfen - 3 | 12 - Zaślepki zamykające - 3 |
| 13 - Montageanleitung - 1 | 13 - Instrukcja montażu - 1 |
| 14 - Zertifikat & Videoanleitung unter: www.PaulGurkesShop.de | 14 - Certyfikat i przewodnik wideo na: www.PaulGurkesShop.de |
| Przygotowanie do instalacji | |
| Für die Installation der Box wird ein Loch von mindestens 200mm x 220mm benötigt. | Do instalacji pudełka potrzebny jest otwór o wymiarach co najmniej 200 mm x 220 mm. |
| Die Einbautiefe beträgt 83mm - 108mm. | Głębokość zabudowy wynosi 83 mm - 108 mm. |
| Bereiten Sie die Leitungen wie in der folgenden Abbildung vor. | Przygotuj rury zgodnie z poniższą ilustracją. |
| Der Druck sollte 0,5 - 10 Bar nicht überschreiten. Empfohlener Druck ist 5 Bar. | Ciśnienie nie powinno przekraczać 0,5 - 10 barów. Zalecane ciśnienie to 5 barów. |
| Krok 1 instalacji - Przygotowanie | |
| Die Box ist standardmäßig für vier Ausgänge konfiguriert. Für eine Nutzung von einem / zwei oder drei Ausgängen blockieren Sie die Ausgänge wie im unteren Schaubild abgebildet. | Pudełko jest domyślnie skonfigurowane na cztery wyjścia. Do użycia jednego / dwóch lub trzech wyjść zablokuj wyjścia jak pokazano na poniższym diagramie. |
| Bohren Sie die Installationslöcher, wie in der Abbildung zu sehen ist. | Wiercić otwory montażowe jak pokazano na rysunku. |
| Platzieren Sie nun die Box in dem Installationsloch und fixieren Sie diese mit den Spreizschrauben. | Umieść teraz pudełko w otworze montażowym i przymocuj je kołkami rozporowymi. |
| Für die Installation in eine Ständerw | |
Komponenty
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zakresy temperatury
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Producent
|
Przepływy dla PGBASIC
|
||||||||||||||||||||||||||
Zawory termostatyczne (2-drożne + 3-drożne)
|
||||||||||||||||||||||||||
Mieszacze jednoręczne (2-drożne)
|
||||||||||||||||||||||||||
Zawory selectorowe (2-drożne + 3-drożne)
|
||||||||||||||||||||||||||
Mieszacze jednoręczne (4-drożne)
| ||||||||||||||||||||||||||
PGNX2W
Komponenten
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Installationsschritte
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Ausgänge schalten
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Wasser regeln
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Säuberung & Wartung
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
PaulGurkes Qualität
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Analiza
| |||||||||||||||||
Informacje o raporcie
| |||||||||||||||||
Skład materiału
| |||||||||||||||||
Zgodność z normami
| |||||||||||||||||
Materiał
| |||||||||||||||||
Informacje o firmie
| |||||||||||||||||
Dodatkowe informacje
| |||||||||||||||||
Komponentenliste
| |||
| Informacje o Produkcie | |
| Unterputz 2-Wege Armatur für PGBASIC | Bateria podtynkowa 2-drożna do PGBASIC |
| Raport analityczny | |
| Raport analityczny | Próbkę testowano za pomocą analizy fluorescencji rentgenowskiej i uzyskano następujący wynik pomiaru. Wykazano tym samym przydatność do instalacji wody pitnej zgodnie z rozporządzeniem w sprawie wody pitnej (TrinkwV 2001). Testowany materiał spełnia wytyczne Federalnego Urzędu Ochrony Środowiska dotyczące „Podstaw oceny materiałów metalicznych w kontakcie z wodą pitną" - Lista pozytywna UBA. Zgodnie z Federalnym Urzędem Ochrony Środowiska materiał spełnia normę DIN 50930-6, która zawiera stwierdzenia dotyczące odporności na korozję. |
| Materiał i identyfikacja | |
| Materiał | CC757S (CuZn39Pb1Al-C) |
| Numer raportu | #2018-909 |
| Numer producenta | PGNX2W |
| EAN | 4250914810318 |
| Raport analityczny - Wartości pomiarów | |
| Raport analityczny | XL2-99147 |
| Numer pomiaru | 909 |
| Tryb | Stopy |
| Czas pomiaru | 9,0s |
| Czas | 08.10.2018 14:14:47 |
| Numer producenta | pgnx2w |
| Logowanie użytkownika | Marc Manusch |
| Sugestia materiału | CC575S_CuZn39Pb1Al |
| Analiza pierwiastkowa | |
| Miedź Cu | 60,095 ± 0,549 (Min: 58,000 | Max: 63,000) |
| Cynk Zn | 38,483 ± 0,485 (Min: 33,500 | Max: 41,500) |
| Ołów Pb | 1,231 ± 0,143 (Min: 0,200 | Max: 1,400) |
| Żelazo Fe | 0,084 ± 0,039 (Min: 0,000 | Max: 0,300) |
| Nikiel Ni | 0,068 ± 0,039 (Min: 0,000 | Max: 0,200) |
| Mangan Mn | 0,037 ± 0,039 (Min: 0,000 | Max: 0,050) |
| Cyna Sn | 0,000 ± 0,091 (Min: 0,000 | Max: 0,500) |
| Krzem Si | (Min: 0,000 | Max: 0,050) |
| Aluminium Al | (Min: 0,300 | Max: 0,900) |
| Informacje kontaktowe | |
| Dyrektor generalny | Olaf Manusch |
| Kierownictwo Techniki i Jakości | Marc Manusch |
| Adres | Klingenbergstr. 12, 31139 Hildesheim |
| Data | Hildesheim, poniedziałek, 8 października 2018 |
Raport analizy
|
|||||||||||||||||||||||||
Informacje ogólne
|
|||||||||||||||||||||||||
Analiza pierwiastkowa
|
|||||||||||||||||||||||||
Kontakt i informacje ważności
|
|||||||||||||||||||||||||
PGHPWABR
| Analysebericht | Raport z analizy |
| Die Probe wurde mittels Röntgenfluoreszenzanalyse getestet und hat folgendes Messergebnis erbracht. | Próbka została przetestowana za pomocą analizy fluorescencji rentgenowskiej i dała następujący wynik pomiaru. |
| Bericht-Nr. | Nr raportu: |
| Herstellernummer | Numer producenta: |
| EAN | EAN: |
| Element | Pierwiastek |
| Kupfer | Miedź |
| Zink | Cynk |
| Blei | Ołów |
| Eisen | Żelazo |
| Zinn | Cyna |
| Nickel | Nikiel |
| Der Nachweis über die Eignung in Trinkwasserinstallationen nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) ist somit erbracht. | Dowód przydatności do instalacji wody pitnej zgodnie z rozporządzeniem w sprawie wody pitnej (TrinkwV 2001) został w ten sposób przedstawiony. |
| Das geprüfte Material entspricht den Vorgaben des Umweltbundesamtes bezüglich der Bewertungsgrundlagen für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser UBA-Positivliste. Der Werkstoff erfüllt laut Umweltbundesamt die Norm DIN 50930-6, die Aussagen bezüglich der Korrosionsbeständigkeit darlegt. | Badany materiał spełnia wymagania Federalnego Urzędu Środowiska dotyczące 'Podstaw oceny materiałów metalowych w kontakcie z wodą pitną' - pozytywna lista UBA. Zgodnie z Federalnym Urzędem Środowiska materiał spełnia normę DIN 50930-6, która zawiera informacje dotyczące odporności na korozję. |
| Werkstoff | Materiał: CW617N (CuZn40Pb2) |
| Olaf Manusch, Geschäftsführer | Olaf Manusch, Dyrektor Zarządzający |
| Hildesheim, Montag, 3. April 2017 | Hildesheim, poniedziałek, 3 kwietnia 2017 |
| Marc Manusch, Leitung Technik & Qualitätswesen | Marc Manusch, Kierownik ds. Techniki i Zapewnienia Jakości |
| Umweltbundesamt | Federalny Urząd Środowiska: 'Podstawa oceny materiałów metalowych w kontakcie z wodą pitną', (dostęp 03.04.2017). |
| Informacje producenta | |
| Producent | PaulGurkes GmbH |
| Adres | Klingenbergstr. 12 |
| Miejscowość | 31139 Hildesheim |
| Raport analizy | |
| Numer raportu | XL2-99147 |
| Numer pomiaru | Messung Nr.: 677 |
| Tryb | Stopy |
| Czas pomiaru | 3,1s |
| Czas | 29.09.2017 17:33:44 |
| Informacje o materiale | |
| Numer producenta | pghpwabr - body |
| Sugestia materiału | CW617N_CuZn40Pb2 |
| Login użytkownika | Marc Manusch |
| Analiza pierwiastkowa | |
| Element: Miedź Cu | %: 57,954 | ±2σ: ±1,050 | Min: 57,000 | Max: 60,000 |
| Element: Cynk Zn | %: 39,749 | ±2σ: ±0,929 | Min: 37,000 | Max: 41,500 |
| Element: Ołów Pb | %: 1,944 | ±2σ: ±0,316 | Min: 1,600 | Max: 2,200 |
| Element: Żelazo Fe | %: 0,329 | ±2σ: ±0,111 | Min: 0,000 | Max: 0,300 |
| Element: Cyna Sn | %: 0,000 | ±2σ: ±0,249 | Min: 0,000 | Max: 0,300 |
| Element: Nikiel Ni | %: 0,000 | ±2σ: ±0,091 | Min: 0,000 | Max: 0,100 |
| Element: Aluminium Al | Min: 0,000 | Max: 0,050 |
| Uwagi | |
| * Proszę podać tutaj tekst. * | |
| Raport analizy | |
| Die Probe wurde mittels Röntgenfluoreszenzanalyse getestet und hat folgendes Messergebnis erbracht. Der Nachweis über die Eignung in Trinkwasserinstallationen nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) ist somit erbracht. | Próbka została przetestowana przy użyciu fluorescencji rentgenowskiej i uzyskała następujący wynik pomiaru. Dowód przydatności do zastosowania w instalacjach wody pitnej zgodnie z rozporządzeniem o wodzie pitnej (TrinkwV 2001) został w ten sposób dostarczony. |
| Das geprüfte Material entspricht den Vorgaben des Umweltbundesamtes bezüglich der „Bewertungsgrundlagen für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser"- UBA-Positivliste. Der Werkstoff erfüllt laut Umweltbundesamt die Norm DIN 50930-6, die Aussagen bezüglich der Korrosionsbeständigkeit darlegt. | Testowany materiał jest zgodny z wymogami Niemieckiej Federalnej Agencji Środowiska dotyczącymi „Kryteriów oceny materiałów metalicznych w kontakcie z wodą pitną" - Lista pozytywna UBA. Zgodnie z Niemiecką Federalną Agencją Środowiska materiał spełnia normę DIN 50930-6, która zawiera oświadczenia dotyczące odporności na korozję. |
| Materiał | |
| CW617N (CuZn40Pb2) | CW617N (CuZn40Pb2) |
| Informacje o produkcie | |
| Bericht-Nr.: #2017-677 | Numer raportu: #2017-677 |
| Herstellernummer: PGHPWABR | Numer producenta: PGHPWABR |
| EAN: 4250914808797 | EAN: 4250914808797 |
| Dane pomiarowe | |
| Messung Nr.: 677 | Numer pomiaru: 677 |
| Modus: Legierungen | Tryb: Stopy |
| Messdauer: 3,1s | Czas pomiaru: 3,1s |
| Zeit: 29.09.2017 17:33:44 | Godzina: 29.09.2017 17:33:44 |
| Werkstoffvorschlag: CW617N_CuZn40Pb2 | Propozycja materiału: CW617N_CuZn40Pb2 |
| Analiza elementarna | |
| Kupfer Cu: 57,954 ± 1,050 (Min: 57,000, Max: 60,000) | Miedź Cu: 57,954 ± 1,050 (Min: 57,000, Max: 60,000) |
| Zink Zn: 39,749 ± 0,929 (Min: 37,000, Max: 41,500) | Cynk Zn: 39,749 ± 0,929 (Min: 37,000, Max: 41,500) |
| Blei Pb: 1,944 ± 0,316 (Min: 1,600, Max: 2,200) | Ołów Pb: 1,944 ± 0,316 (Min: 1,600, Max: 2,200) |
| Eisen Fe: 0,329 ± 0,111 (Min: 0,000, Max: 0,300) | Żelazo Fe: 0,329 ± 0,111 (Min: 0,000, Max: 0,300) |
| Zinn Sn: 0,000 ± 0,249 (Min: 0,000, Max: 0,300) | Cyna Sn: 0,000 ± 0,249 (Min: 0,000, Max: 0,300) |
| Nickel Ni: 0,000 ± 0,091 (Min: 0,000, Max: 0,100) | Nikiel Ni: 0,000 ± 0,091 (Min: 0,000, Max: 0,100) |
| Aluminium Al: 0,000 (Max: 0,050) | Aluminium Al: 0,000 (Max: 0,050) |
| Sygnatariusze | |
| Olaf Manusch - Geschäftsführer | Olaf Manusch - Dyrektor |
| Marc Manusch - Leitung Technik & Qualitätswesen | Marc Manusch - Kierownik Techniczny & Zapewniania Jakości |
| Przedsiębiorstwo | |
| PaulGurkes GmbH | PaulGurkes GmbH |
| Klingenbergstr. 12 | Klingenbergstr. 12 |
| 31139 Hildesheim | 31139 Hildesheim |
| Data | |
| Hildesheim, Montag, 3. April 2017 | Hildesheim, poniedziałek, 3 kwietnia 2017 |
[PDF] Allgemeine Pflegehinweise
| kolor: | chrom |
|---|---|
| przyłącze: | wysokociśnieniowy – ciśnieniowy |
| rodzaj przyłącza: | korpus instalacji podtynkowej (w zestawie) |
| zastosowanie: | zasilanie w zimną i ciepłą wodę |
| zastosowanie: | wanna |
Zaloguj się
Mysz: Obróć | Przewiń: Zoom | Prawy przycisk: Przesuń
Palec: Obróć | Szczypnij: Zoom | Dwa palce: Przesuń